Form Name: S700(Sight) Reference No.: LC340149 Event Times: 0001 | Edit Time: 03/22/2002 6:01:00 Print Time: 03/22/2002 6:01:00 Page No.: 1 |
:B1: | Outgoing SWIFT Header 1 F01BKCHCNBJA9400000000000 |
:B2: | Receiver''s BIC Code 1700SMBCJPJTXXXXN
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
1-2, YURAKUCHO 1-CHOME, CHIYODA-KU,
TOKYO 100, JAPAN. |
:108: | Swift Head JSIMNIMB4923 |
:27: | Sequence of Total 1/1 |
:40A: | Form of Documentary Credit IRREVOCABLE |
:20: | Documentary Credit Number LC340149 |
:31C: | Date of Issue 020322 |
:31D: | Date and Place of Expiry 020415JAPAN |
:50: | Applicant ZHEKE TRADING CO., LTD.
HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA |
:59: | Beneficiary EAST AGENT COMPANY
3-72, OHTAMACHI, NAKA-KU, YOKOHAMA, JAPAN 231-0011 |
:32B: | Currency Code, Amount JPY1728600, |
:41D: | Available With ... By ... (Full Name) ANY BANK
BY NEGOTIATION |
:42C: | Draft at ... AT SIGHT
FOB 100 PCT OF INVOICE VALUE |
:42D: | Drawee BANK OF CHINA,
JIANGSU BRANCH |
:43P: | Partial Shipment: NOT ALLOWED |
:43T: | Transshipment NOT ALLOWED |
:44A: | Loading on Board/Dispatch/Taking in Char NAGOYA |
:44B: | For Transportation to... NANJING |
:44C: | Latest Date of Shipment 020331 |
:45A: | Description of Goods and/or Services + GOODS: MITSUBISHI DAIYA PACKAGED AIR CONDITIONER (INDOOR UNIT) PARTS
PRICE TERMS: FOB NAGOYA
AMOUNT: JPY1728600.00 |
:46A: | Documents Required - 1. SIGNED COMMERCIAL, INVOICE IN 6 FOLDS INDICATING LC NO. AND
CONTRACT NO.DS1032E.
- 2. FULL SET (3/3) OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
PLUS 1 NON-NEGOTIABLE COPY MADE OUT TO ORDER AND BLANK
ENDORSED, MARKED FREIGHT COLLECT, NOTIFYING THE APPLICANT.
- 3. PACKING LIST/WEIGHT LIST IN 3 FOLDS INDICATING
QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS.
- 4. MANUFACTURER''S CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 FOLDS ISSUED.
- 5. BENEFICIARY''S CERTIFIED COPY OF TELEX/FAX DISPATCHED TO THE
APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING GOODS NAME,
NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT AND VALUE OF SHIPMENT.
- 6. MANUFACTURER''S CERTIFICATE OF QUALITY/QUANTITY
IN 3 FOLDS ISSUED.
- 7. BENEFICIARY''S DECLARATION OF NON-CONIFEROUS WOOD PACKING MATERIAL.
- 8. BENEFICIARY''S CERTIFICATE CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE OR
NON-ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS ISSUED UNDER THIS CREDIT
QUOTING THE RELEVANT AMENDMENT NUMBER, SUCH CERTIFICATE IS NOT
REQUIRED IF NO AMENDMENT HAS BEEN ISSUED UNDER THIS CREDIT.
|
:47A: | Additional Condition: + ALL DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED TO US IN ONE LOT BY
COURIER/SPEED POST. OUR ADDRESS IS BANK OF CHINA, JIANGSU
BRANCH NO.148 SOUTH ZHONGSHAN ROAD NANJING 210005 JIANGSU
P.R.CHINA. + A DISCREPANCY FEE FOR JPY6,172 WILL BE DEDUCTED FROM THE
PAYMENT FOR EACH SET OF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCY(IES). |
:71B: | Charges ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OF
OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY''S
ACCOUNT. |
:48: | Period for Presentation DOCUMENTS TO BE PRESENT WITHIN 21
DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF
THE TRANSPORT DOCUMENT(S) BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. |
:49: | Confirmation Instructions WITHOUT |
:78: | Instruction to the Paying/Accepting/Nego + WE HEREBY UNDERTAKE THAT ALL DRAFTS DRAWN UNDER AND IN
COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF CREDIT WILL BE
DULY HONORED ON PRESENTATION AT THIS OFFICE. + IF WE GIVE NOTICE STATING ALL DISCREPANCIED IN RESPECT OF WHICH
WE REFUSE THE DOCUMENTS, WE SHALL HOLD THE DOCUMENTS AT YOUR
DISPOSAL. BUT IF WE DO NOT RECEIVE YOUR INSTRUCTIONS FOR RETURNING
THE DOCUMENTS WHEN THE APPLICANT WAIVES THE DISCREPANCES, WE
SHALL RELEASE THE DOCUMENTS TO THE APPLICANT ACCORDINGLY. |
:57D: | "Advise Through" Bank THE SUMITOMO BANK, YOKOHAMA
BRANCH, 1-3-10, HAGOROMO-CHUO, NAKA-KU
YOKOHAMA, JAPAN 231-0047 |
| | |